Open, Sesame! - Сезам, отворись!

Open, Sesame is the magic formula mentioned in the Arabian Nights’ tale of Ali Baba and the Forty Robbers which would open or shut the door leading ii.lo the cave of the robbers. The words denote something that unfailingly opens or admits; a key to solving a difficulty.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

Выражение Сезам, отворись! заимствовано из арабской сказки Али Баба и сорок разбойников. Герой сказки Али Баба идет в лес за дровами. Случайно ему удается подглядеть, как сорок разбойников направляются к пещере, двери которой раскрываются перед ними после того, как атаман произносит: Сезам, отворись! Али Баба, воспользовавшись этими словами, тоже проникает в пещеру, оказавшуюся складом награбленных разбойниками ценностей, и становится обладателем многих сокровищ. Выражение Сезам отворись! употребляется в значении ‘заветное слово, помогающее проникнуть куда-либо, средство для преодоления любых препятствий.